درست مانند زمانی که برای احراز هویت منبع اطلاعات به مقوله زبان نگاه می‌کنید، در بررسی محتوای اطلاعات نیز بایستی به مقوله زبان و ادبیات توجه کرد. زبان می‌تواند نشانه‌هایی از صحت و درستی اطلاعات گزارش شده را به ما نشان دهد.
هنگام تجزیه و تحلیل زبان اطلاعات، به این موارد توجه کنید:
| استفاده از گفتگوی منطقی | استفاده از زبان رسمی | استفاده از واژگان، اصطلاحات عامیانه، لهجه‌ها |
|---|---|---|
|
آیا اطلاعات گزارش شده با استفاده از ادبیات بی‌طرفانه بیان شده یا فرد از بسیاری صفات و قضاوت‌های کیفی در بیان خود استفاده کرده است؟ آیا ادبیات پیام جانب‌دارانه است؟ |
آیا از زبان فنی و تکنیکی استفاده شده؟ آیا در متن پیام از واژگانی هم‌چون "آخرین اخبار"، "فوری" و "موثق" استفاده شده است؟ آیا اطلاعات شامل اصطلاحات مخصوص روزنامه‌نگاری یا حقوق بشری است؟ |
آیا افعال بصورت خاص صرف شده‌اند، از اصطلاحات عامیانه استفاده شده و یا غلط‌های دستوری در ادبیات پیام وجود دارد؟ آیا زبان استفاده شده شبیه یک گویش و لهجه خاص منطقه‌ای به نظر می‌رسد؟ |